Des châteaux, des musées... Hattingen a beaucoup à vous offrir

Hattingen se situe entre deux châteaux forts, ce que peu de villes de la Ruhr peuvent vous offrir. Il s'agit de Blankenstein et Isenburg, dont les ruines rappellent de façon saisissante l'époque autour de 1200. En 1996, la ville du bord de la Ruhr a célébré ses 600 ans. C'est justement cette ambiance à la fois moderne et médiévale qui fait une grande partie du charme de la ville, nichée dans un coude de la Ruhr entre les deux châteaux forts.
A Hattingen, on rencontre des témoins de l'histoire à tous les coins de rue. Vous serez fascinés par le cœur des vieux quartiers historiques de l'ancienne ville hanséatique. Ici, les ruelles romantiques, l'habitat moderne et la variété des magasins s'associent pour former un centre plein de vie. La vie citadine moderne et le charme médiéval se complètent de façon idéale et forment un point d'attraction agréable pour tous ceux qui viennent à Hattingen dans le but de faire des achats ou de se détendre.
Lèche-vitrines dans le cœur historique de la ville
A Hattingen, la zone piétonne avec ses magasins attire également les habitants des grandes villes voisines. La vie commerçante intense s'intègre de façon harmonieuse aux vieux quartiers restaurés avec soin. Environ 150 boutiques, magasins de toute sorte et prestations de service s'alignent ici tandis qu'un grand magasin clôt la zone piétonne. Au soleil, ce décor très vivant ressemble à un bazar bigarré. Et bien que les voitures soient bannies du centre de la ville, la mobilité y tient une place importante. Deux parkings municipaux offrent des places en quantité suffisante pour les voitures.
Ce sont aussi et surtout les clients de l'extérieur qui raffolent des vieux quartiers. Les brasseries, restaurants et cafés innombrables rendent le lèche-vitrines vraiment plaisant.
Les édifices à colombages et gros œuvres anciens ont été restaurés et rénovés avec soin. L'alliance de la vie commerçante moderne aux maisons typiques des vieux quartiers crée un charme tout particulier.




Environ 150 maisons à colombages et constructions historiques ont été conservées ou reconstruites. Les ruelles étroites se groupent autour du clocher très incliné de l'église Saint-Georges et certaines maisons se faisant face donnent l'impression de vouloir se souder par leurs pignons. Cette unité très dense est la même que celle d'origine et c'est ce qui rend unique la place de l'église en Westphalie. La nouvelle Hattingen se joint harmonieusement à la vieille ville.
Là où la forêt rejoint la ville...
Au sud du centre-ville commence la «Suisse d'Elfringhausen», un agréable lieu de détente. La forêt municipale touche presque la ville, à quelques centaines de mètres près. Elle comprend plus d'un quart de la surface totale de la commune. Au milieu du bassin de la Ruhr, aucune autre ville ne dispose d'une aussi importante surface forestière par habitant.
Ici, dans la «Suisse d'Elfringhausen», des chemins de randonnée vous dirigent confortablement le long de ruisseaux serpentant dans les vallons et sur les coteaux. C'est ici que l'on expérimente à fleur de peau le «paysage culturel»: des bois petits et grands, des étangs, des mares, des ruisseaux, des haies, des prairies, des marais, des champs et de jolies fermes constituent les pièces de mosaïque d'un paysage inoubliable. Il est survolé par les milans et les buses, le martin-pêcheur y est encore chez lui, les orchidées y fleurissent et les chevreuils sauvages y broutent tranquillement.



Flânez à travers les vallons idylliques où serpentent de petites rivières dans le quartier de Holthausen, traversez les lits de ruisseaux de la Winzermark, déambulez sur le chemin de halage le long de la Ruhr ou bien combinez bicyclette et train de musée avec un trajet en bateau à vapeur sur le lac de Kemnade : Hattingen vous offre une abondance de possibilités, intégrant ses lieux de détente à l'infrastructure de la plus puissante région économique européenne.
«Chapeau Hattingen»
Comme vous le constatez, Hattingen n'est pas un lieu historique endormi, mais bien une ville moderne avec une infrastructure exemplaire et une qualité de vie élevée. Vous rencontrerez ici un monde des affaires vivant et des entreprises qui ouvrent la voie vers l'avenir. L'habitat, le lèche-vitrines, le travail et la détente, tout cela forme un tout sympathique qui attire du monde. Mais Hattingen ne se repose ni sur ses lauriers ni sur sa réputation de ville facile à vivre et à aimer. L'évolution est comprise ici comme une tâche sans fin et qui aura priorité aussi dans l'avenir.

A la table d'Hattingen 

Si Hattingen vous invite à sa table, il y en aura pour tous les goûts : de la saucisse au curry très épicée à la poitrine de faisan, de la soupe de petits pois faite maison au saumon en gelée de champagne. A Hattingen, vous pouvez vous faire choyer de A à Z. Cela commence le matin avec un buffet de petit déjeuner très copieux et pourrait bien se terminer avec une bière dans l'une des brasseries de la vieille ville. Auparavant, vous avez devant vous une journée pleine d'impressions et de plaisirs : du lèche-vitrines dans l'univers coloré des boutiques de la vieille ville, une tournée des nombreux restaurants, brasseries et cafés chaleureux, un voyage au Moyen Age, une excursion dans la nature luxuriante, les plaisirs du palais, la détente à l'état pur... Et si vous n'arrivez pas à tout faire en une journée, ce qui sera sûrement le cas, alors prolongez tout simplement votre séjour d'un ou deux jours. Hattingen possède un grand nombre de lits d'hôtel – il y en a pour toute la famille...

Culture
Si vous souhaitez profiter de la culture de Hattingen après une randonnée de détente, vous ne serez pas déçus. Par exemple, au cœur historique de la ville, l'ancien hôtel de ville, rénové de façon remarquable et transformé en galerie municipale, offre une foule d'événements culturels. Vous trouverez des expositions et de petits spectacles comme le café-théâtre, les lectures publiques, les concerts de musique de chambre et autres représentations musicales. En été, la zone piétonne s'active encore plus, grâce à de nombreuses manifestations bigarrées. Et le festival d'été de la vieille ville a lieu une fois par an. Pendant trois jours, on vous offre un programme unique sur plusieurs scènes, allant du rock au blues en passant par le hip-hop et le classique, le chant choral et il y a même de l'acrobatie. A partir de 2002, ce festival aura lieu pendant le premier week-end de juillet.
On a peine à le croire, mais à Hattingen on peut visiter neufs musées!
Parmi eux, il existe trois musées interrégionaux importants : le musée industriel de Westphalie (Henrichshütte), le musée des sapeurs-pompiers de Westphalie et enfin le nouveau musée municipal de Hattingen à Blankenstein.




Histoire, art et culture sous le même toit
En 2001, on a ouvert le musée municipal de Hattingen à Blankenstein. C'est bien au-dessus de la Ruhr, au cœur historique de Blankenstein et à côté du vieux château que le musée a élu domicile dans les anciens bâtiments administratifs de Blankenstein, des bâtiments historiques du milieu du 19e siècle. Derrière les élégantes façades en grès, on a aménagé des salles de musée claires et spacieuses pour des expositions, des séminaires et autres activités. Histoire... culture...
Sur une surface d'environ 600 m², l'exposition permanente vous initie à l'histoire de Hattingen et de sa région. Au centre, on a construit une place ronde à partir de laquelle on peut prendre connaissance de l'histoire de la ville comme avec un livre dans lequel on pourrait pénétrer. Tout autour, des livres à thèmes grand format invitent à être feuilletés et parcourus. Ils racontent en textes et en images l'histoire de la ville de Hattingen et de sa région.
On peut voir une partie des possessions du musée dans de petites pièces d'exposition.



Art... culture...
En plus de l'exposition permanente, des expositions artistiques, culturelles ou sur l'histoire de la technique se succèdent dans la salle des expositions temporaires.
Si cela ne suffit pas... vous pouvez vous rendre facilement à partir de Hattingen dans l'un des 130 musées extrêmement divers de la région de la Ruhr. Les visiteurs de «Starlight-Express» à Bochum, de la Gruga-Halle à Essen et de la Westfalenhalle à Dortmund - pour ne citer que trois lieux culturels de renommée internationale – peuvent passer une nuit tranquille dans un hôtel de Hattingen après le spectacle.
office du tourisme

Tourist Information


Haldenplatz 3

D-45525 Hattingen



heures d'ouverture

Lu - Me, Ve: 9.00 - 13.00 Uhr et

                  14.00 - 17.00 Uhr

Je:               9.00 - 13.00 Uhr et

                  14.00 - 18.00 Uhr

Sa:             10.00 - 15.00 Uhr


Stadt Hattingen

Postfach 80 04 56
45504 Hattingen
Tel. +49 (2324) 20 40
E-Mail:


IMPRESSUM / DATENSCHUTZ