Information about Coronavirus in other languages

Die Stadtverwaltung möchte auch die Bürgerinnen und Bürger mit Migrationshintergrund in Hattingen hinreichend mit den notwendigsten Informationen zur Corona-Pandemie versorgen. Die Stadt hat kurze Videos in verschiedenen Sprachen zusammengestellt, die nochmal allgemeine und wichtige Regeln und Empfehlungen zusammenfassen. Bürgerinnen und Bürger können sich auf Englisch, Französisch, Russisch und Türkisch über die wichtigsten Regeln informieren. Weitere Sprachen folgen noch. Am Ende der Seite finden Sie noch hilfreiche Links zu verschiedenen Themen.


Unter dem Motto "Gemeinsam gegen das Corona-Virus. Zusammen schaffen wir das!" haben Kollegen aus der Verwaltung und Ehrenamtliche dabei geholfen, die Informationen in verschiedene Sprachen zu übersetzen.


Bürgermeister Dirk Glaser fasst die wichtigsten Regeln auf Deutsch zusammen.



Die Textversion als pdf-Dokument zu unserem deutschsprachigen Video finden Sie hier


عربي

Die Textversion auf Arabisch als pdf-Dokument zu den wichtigsten Corona-Regeln finden Sie hier



English

Eric Richards übersetzt die wichtigsten Corona-Informationen ins Englische.


Die Textversion als pdf-Dokumen zu unserem englischspracjigen Video finden Sie hier


Français

Muriel Dewulf übersetzt die wichtigsten Corona-Informationen ins Französische.


Die Textversion als pdf-Dokument zu unserem französischsprachigen Video finden Sie hier



Polski


Die Textversion auf Polnisch als pdf-Dokument zu den wichtigsten Corona-Regeln finden Sie hier


русский

Irina Gehrke übersetzt die wichtigsten Corona-Informationen ins Russische.


Die Textversion als pdf-Dokument zu unserem russischsprachigen Video finden Sie hier


Türkçe

Volkan Günday übersetzt die wichtigsten Corona-Informationen ins Türkische.


Die Textversion als pdf-Dokument zu unserem türkischsprachigen Video finden Sie hier



Telefonische Auskünfte

Bürgertelefon der Stadtverwaltung (Einschränkungen im Stadtleben, Notfallbetreuung in Schulen und Kitas, Schließungen von Betrieben etc.)

02324 204 0, erreichbar montags bis donnerstags von 8.30 bis 15.30 Uhr und freitags von 8.30 bis 12 Uhr

Bürgertelefon der Kreisverwaltung (Gesundheitliche Fragen)

02333 4031449, erreichbar täglich von 8 bis 18 Uhr

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst

116117

Bürgertelefon des NRW-Gesundheitsministeriums

0211 9119 1001, montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr



Fremdsprachen-Maßnahmen der Landesregierung NRW und allgemeine Informationen


Fremdsprachen-Hinweise zur Quarantäne und zum Gesundheitsschutz


Fremdsprachen-Hinweise zur Hygiene

≥≥≥ Hygiene-Tipps in anderen Sprachen



Bitte wählen Sie Ihre Cookie-Präferenzen: